← 全部文章

农历十月初十重十节:医者的节日

农历十月初十是越南的重十节,资料多称之为传统医者的节日。本文列出未来几年的公历日期,以及各方资料仍有分歧之处。

漆画:月下竹匾里晾着药叶、药根和药花,旁边有石臼和炭炉上的药罐

越南农历一年里,除了人人熟知的大节,还有几个较少人记得的小节。十月初十就是其中之一:重十节(越南语 Tết Trùng thập)。“重”是重复,“十”是十,因为十日遇上十月。

落在哪一天

重十节是农历十月初十。以下是接下来三次的公历日期,按越南时间计算:

农历年 农历日期 公历日期
丙午 10/10 2026年11月18日,星期三
丁未 10/10 2027年11月7日,星期日
戊申 10/10 2028年11月25日,星期六

越南农历按越南时间(UTC+7)计算,所以有时会与别国印行的日历相差一天。原因见十五与初一一文。

医者的节日

谈到这一天的文章都转述同一个说法:据《药礼》(Dược lễ)一书,十月初十前后药草最好,所以这一天被视为传统医者的节日。我们没有直接读过这本书,这一点按文末资料转述。

是不是新米节?

这里各方资料说法不一:

  • 有的地方在十月初十当天以新米(新收的稻米)祭拜。
  • 有的地方则在十月十五、也就是五天后的下元节祭新米。

有一篇资料还把十月初十称作“尝新节”(Tết Thường tân)。其他资料都用“重十”这个名字,所以本文也用它。

如果你家这一天有自己的习俗,照家里的习惯就好。我们对照的资料没有提到重十节有统一的仪式或供品,所以本文不列供品。

同属“重日”

重十节属于日数与月数相同的一组日子,如五月初五(端午节)、七月初七(七夕)和九月初九(重阳节)。

Qelunai 中的节日

Qelunai 的月历会显示每一天的农历日期和节气,直接在手机上按越南时间计算。在下一次更新中,月历将标出越南传统节日,“日期详情”中会有“节日”部分,还可开启提前一天的提醒(默认关闭)。想快速查任何一天的农历日期,请用农历页面。

参考来源

文章仅供文化参考,不构成专业建议。 插图由 AI 绘制。